Termos comuns de imigração para vistos de talento, trabalho e visitante — siglas e conceitos em linguagem clara
Siglas comuns
USCIS — United States Citizenship and Immigration Services. Agência federal que adjudica petições e pedidos de imigração.
RFE — Request for Evidence. Comunicação do USCIS pedindo documentação adicional para apoiar sua petição.
NOID — Notice of Intent to Deny. Comunicação mais grave indicando que o USCIS pretende negar a petição, salvo evidência convincente.
I-129 — Petition for a Nonimmigrant Worker. Formulário usado para peticionar vistos O-1A e O-1B.
I-140 — Immigrant Petition for Alien Workers. Formulário usado para petições de green card EB-1A e EB-2 NIW.
EAD — Employment Authorization Document. Autorização de trabalho emitida enquanto um pedido de green card está pendente.
PERM — Program Electronic Review Management. Processo de certificação trabalhista exigido na maioria dos green cards baseados em emprego (mas dispensado para EB-1A e EB-2 NIW).
AAO — Administrative Appeals Office. Órgão do USCIS que revisa petições negadas em recurso.
DOS — Department of State. Gerencia a emissão de vistos em consulados no exterior.
DS-160 — Online Nonimmigrant Visa Application. Formulário que a maioria dos solicitantes consulares B-1/B-2 completa antes da entrevista.
214(b) — Seção da Immigration and Nationality Act sob a qual oficiais consulares presumem intenção imigrante até o solicitante mostrar que se qualifica como visitante temporário não imigrante.
IRCC — Immigration, Refugees and Citizenship Canada. Departamento federal canadense que processa vistos de visitante, Express Entry e pedidos relacionados.
TRV — Temporary Resident Visa. Visto de visitante do Canadá carimbado no passaporte (distinto de um eTA).
eTA — Electronic Travel Authorization. Autorização online de entrada para viajantes isentos de visto ao Canadá por via aérea; não substitui um TRV quando o visto é exigido.
GTE — Genuine Temporary Entrant. Exigência da Austrália de que solicitantes da subclasse 600 (e relacionadas) pretendam uma estadia temporária genuína.
CRS — Comprehensive Ranking System. Pontuação de ranking do Express Entry do Canadá usada para emitir Invitations to Apply.
ECA — Educational Credential Assessment. Avaliação designada pelo IRCC de educação estrangeira para pontos do Express Entry.
NOC / TEER — National Occupational Classification e categorias Training, Education, Experience and Responsibilities usadas para trabalho qualificado no Canadá.
ITA — Invitation to Apply. Convite do IRCC para apresentar um pedido de residência permanente a partir do pool do Express Entry.
LMIA — Labour Market Impact Assessment. Autorização de empregador canadense frequentemente necessária para pontos de emprego arranjado.
CLB — Canadian Language Benchmark. Escala usada para converter notas de testes de idioma em pontos do Express Entry.
FWHIT — Fair Work High Income Threshold. Referência salarial australiana relevante à capacidade de renda da subclasse 858.
Visa Code — Regulamento da UE ((CE) n.º 810/2009, conforme alterado) que rege vistos Schengen de curta estadia (Tipo C).
Conceitos-chave
Habilidade extraordinária (extraordinary ability) — Nível de expertise que indica que a pessoa está entre a pequena porcentagem que chegou ao topo do seu campo de atuação.
Reconhecimento nacional ou internacional sustentado — Reconhecimento contínuo de conquistas no campo, não um único momento de fama.
Preponderância da evidência — Padrão de prova em casos de imigração. A evidência deve mostrar que algo é "mais provável do que não" verdadeiro.
Totalidade da evidência — O USCIS avalia toda a evidência em conjunto, não cada peça isoladamente. Uma petição pode prosperar pelo peso combinado mesmo que peças individuais sejam modestas.
Determinação final de méritos (final merits determination) — Segunda etapa na avaliação de petições O-1A e EB-1A. Mesmo após atingir o limiar mínimo de critérios, o USCIS avalia se a evidência geral demonstra habilidade extraordinária.
Evidência comparável (comparable evidence) — Evidência alternativa apresentada quando os critérios padrão não se aplicam facilmente à ocupação do beneficiário.
Certificação trabalhista (labor certification) — Processo que prova que não há trabalhadores dos EUA qualificados disponíveis para um cargo. Dispensada para EB-1A (autopetição) e EB-2 NIW.
Beneficiário — A pessoa que receberá o visto ou benefício migratório.
Peticionário — A entidade (empregador ou indivíduo) que protocola a petição.
Parecer consultivo (advisory opinion) — Carta de um grupo de pares, organização trabalhista ou organização de gestão avaliando as habilidades do beneficiário. Exigida para vistos O-1.
Intenção não imigrante — Demonstrar que você sairá após uma estadia temporária (contexto de visitante nos EUA: superar a presunção 214(b) de intenção imigrante).
Genuine visitor — Padrão das Immigration Rules do Reino Unido de que o solicitante deixará o Reino Unido ao fim da visita, não viverá no Reino Unido por visitas frequentes ou sucessivas e atende requisitos de fundos e propósito.
Genuine Temporary Entrant (GTE) — Avaliação australiana de que o solicitante pretende genuinamente uma estadia temporária consistente com a subclasse do visto.
Regra 90/180 — Limite de curta estadia Schengen: no máximo 90 dias em qualquer período móvel de 180 dias no Espaço Schengen.
Categorias de visto
O-1A — Visto não imigrante (temporário) para habilidade extraordinária em ciências, educação, negócios ou atletismo.
O-1B — Visto não imigrante (temporário) para habilidade extraordinária nas artes, ou conquista extraordinária na indústria cinematográfica ou televisiva.
EB-1A — Visto imigrante de primeira preferência baseado em emprego (green card) para habilidade extraordinária. Permite autopetição.
EB-2 NIW — Visto imigrante de segunda preferência baseado em emprego com National Interest Waiver. Avaliado sob o framework Dhanasar.
UK-GTV — Visto UK Global Talent. Rota com endorsement prévio para líderes e potenciais líderes (p. ex. tecnologia digital via Tech Nation).
EU-BLUE — Cartão Azul UE. Autorização de residência/trabalho para nacionais de países terceiros altamente qualificados com base em oferta de emprego, salário e qualificações.
CA-FSW — Canadá Federal Skilled Worker sob Express Entry. Caminho de residência permanente baseado em pontos.
AU-858 — Austrália subclasse 858 (Global Talent / National Innovation Visa). Residência permanente para conquista excepcional de reconhecimento internacional.
B-1/B-2 — Visto de visitante dos EUA para negócios temporários (B-1) e turismo / família / visitas médicas (B-2); frequentemente emitido como carimbo combinado.
UK-SV — Visto UK Standard Visitor para turismo, visitas familiares e certas atividades comerciais curtas sob as regras de genuine visitor.
CA-TRV — Canadá Temporary Resident Visa (visto de visitante) para estadias temporárias; distinto de um eTA para viajantes isentos de visto.
AU-600 — Austrália subclasse 600 (vistos de visitante, comumente fluxos Tourist ou Business Visitor), avaliado sob GTE.
EU-SCHENGEN — Visto Schengen de curta estadia Tipo C para turismo, negócios ou visitas familiares sob a regra 90/180, com seguro médico de viagem obrigatório.
Termos probatórios
Evidência forte — Documentação que satisfaz um critério de forma direta e convincente. Em geral inclui métricas objetivas, validação de terceiros e respaldo institucional reconhecido.
Evidência fraca — Documentação que aborda parcialmente um critério, mas carece de especificidade, reconhecimento ou verificação independente.
Critério (plural: critérios) — Um dos requisitos probatórios regulatórios usados para avaliar uma petição de visto (p. ex., "prêmios," "associação," "julgamento").
Pilar (prong) — Usado especificamente para EB-2 NIW, que usa um teste de três pilares (o framework Dhanasar) em vez do sistema de critérios usado por O-1A e EB-1A.