DOS — Department of State. Yurt dışındaki konsolosluklarda vize düzenlemesini yönetir.
DS-160 — Online Nonimmigrant Visa Application. Çoğu B-1/B-2 konsolosluk başvuranının mülakattan önce doldurduğu form.
214(b) — Immigration and Nationality Act maddesi; konsolosluk memurları, başvuran geçici nonimmigrant ziyaretçi olduğunu gösterene kadar göçmen niyeti varsayar.
IRCC — Immigration, Refugees and Citizenship Canada. Ziyaretçi vizeleri, Express Entry ve ilgili başvuruları işleyen Kanada federal bakanlığı.
eTA — Electronic Travel Authorization. Vizeden muaf yolcuların Kanada’ya hava yoluyla girişi için çevrimiçi izin; vize gerektiğinde TRV’nin yerine geçmez.
GTE — Genuine Temporary Entrant. Avustralya’nın subclass 600 (ve ilgili) başvuranlarının gerçekten geçici kalış niyeti taşıması şartı.
CRS — Comprehensive Ranking System. Kanada Express Entry sıralama puanı; Invitation to Apply verme için kullanılır.
ECA — Educational Credential Assessment. Express Entry puanları için yabancı eğitimin IRCC tarafından yetkilendirilmiş değerlendirmesi.
NOC / TEER — National Occupational Classification ve Training, Education, Experience and Responsibilities kategorileri; Kanada nitelikli iş için kullanılır.
ITA — Invitation to Apply. Express Entry havuzundan kalıcı oturma başvurusu sunmaya davet.
LMIA — Labour Market Impact Assessment. Arranged-employment puanları için sıkça gereken Kanada işveren yetkilendirmesi.
CLB — Canadian Language Benchmark. Dil sınav skorlarını Express Entry puanına çevirmede kullanılan ölçek.
FWHIT — Fair Work High Income Threshold. Subclass 858 gelir yeterliliğiyle ilgili Avustralya kazanç eşiği.
Visa Code — Schengen kısa kalış (Type C) vizelerini düzenleyen AB tüzüğü (değiştirildiği haliyle (EC) No 810/2009).
Temel Kavramlar
Extraordinary ability (olağanüstü yetenek) — Bir kişinin kendi alanında en üstte yer alan küçük bir yüzdeye ulaştığını gösteren uzmanlık düzeyi.
Sustained national or international acclaim (sürdürülebilir ulusal veya uluslararası takdir) — Alandaki başarıların süreklilik gösteren tanınması; tek bir ün anı değil.
Preponderance of evidence (kanıtların ağırlığı) — Göçmenlik davalarındaki ispat standardı. Kanıt, bir şeyin “büyük olasılıkla doğru” olduğunu göstermelidir.
Totality of evidence (kanıtların bütünü) — USCIS her parçayı tek başına değil, tüm kanıtı birlikte değerlendirir. Bireysel parçalar mütevazı olsa bile birleşik ağırlıkla dilekçe başarılı olabilir.
Final merits determination (nihai yeterlilik değerlendirmesi) — O-1A ve EB-1A dilekçelerinde ikinci adım. Minimum kriter eşiği karşılandıktan sonra bile USCIS genel kanıtın olağanüstü yeteneği gösterip göstermediğini değerlendirir.
Comparable evidence (karşılaştırılabilir kanıt) — Standart kriterlerin yararlanıcının mesleğine kolayca uygulanmadığı durumlarda sunulan alternatif kanıt.
Labor certification — Belirli bir pozisyon için nitelikli ABD işçisinin bulunmadığını gösteren süreç. EB-1A (self-petition) ve EB-2 NIW için muaf.
Beneficiary (yararlanıcı) — Vizeyi veya göçmenlik yararını alacak kişi.
Petitioner (dilekçe sahibi) — Dilekçeyi dosyalayan taraf (işveren veya birey).
Advisory opinion (danışma görüşü) — Yararlanıcının yeteneklerini değerlendiren meslek grubu, işçi örgütü veya yönetim kuruluşundan mektup. O-1 vizeleri için zorunlu.
Nonimmigrant intent (göçmen olmayan niyet) — Geçici kalıştan sonra ayrılacağınızı göstermek (ABD ziyaretçi bağlamında: 214(b) göçmen niyeti varsayımını aşmak).
Genuine visitor (gerçek ziyaretçi) — İngiltere Immigration Rules standardı: başvuran ziyaret sonunda ayrılacak, sık veya ardışık ziyaretlerle İngiltere’de yaşamayacak ve fon ile amaç şartlarını karşılayacaktır.
Genuine Temporary Entrant (GTE) — Avustralya’nın, başvuranın vize alt sınıfıyla uyumlu gerçekten geçici bir kalış niyeti taşıdığı değerlendirmesi.
90/180 kuralı — Schengen kısa kalış limiti: Schengen bölgesinde herhangi bir kayan 180 günlük dönemde en fazla 90 gün.
Vize Kategorileri
O-1A — Bilim, eğitim, işletme veya atletizmde olağanüstü yetenek için nonimmigrant (geçici) vize.
O-1B — Sanatta olağanüstü yetenek veya sinema/televizyon endüstrisinde olağanüstü başarı için nonimmigrant (geçici) vize.
EB-1A — Olağanüstü yetenek için istihdama dayalı birinci tercih immigrant vizesi (yeşil kart). Self-petition’a izin verir.
EB-2 NIW — National Interest Waiver ile istihdama dayalı ikinci tercih immigrant vizesi. Dhanasar çerçevesinde değerlendirilir.
UK-GTV — UK Global Talent vizesi. Liderler ve potansiyel liderler için önce endorsement gerektiren rota (ör. dijital teknoloji için Tech Nation).
EU-BLUE — AB Mavi Kart. İş teklifi, maaş ve niteliklere dayalı yüksek nitelikli üçüncü ülke vatandaşları için oturma/çalışma izni.
CA-FSW — Express Entry altındaki Kanada Federal Skilled Worker. Puana dayalı kalıcı oturma yolu.
AU-858 — Avustralya subclass 858 (Global Talent / National Innovation Visa). Uluslararası tanınmış olağanüstü başarı için kalıcı oturma.
B-1/B-2 — Geçici iş (B-1) ve turizm / aile / tıbbi ziyaretler (B-2) için ABD ziyaretçi vizesi; çoğu zaman birleşik damga olarak verilir.
UK-SV — Turizm, aile ziyareti ve genuine visitor kuralları altındaki belirli kısa iş faaliyetleri için UK Standard Visitor vizesi.
CA-TRV — Geçici kalışlar için Kanada Temporary Resident Visa (ziyaretçi vizesi); vizeden muaf yolcuların eTA’sından farklıdır.
AU-600 — Avustralya subclass 600 ziyaretçi vizesi (genellikle Tourist veya Business Visitor akışları); GTE altında değerlendirilir.
EU-SCHENGEN — 90/180 kuralı altında turizm, iş veya aile ziyaretleri için Schengen kısa kalış Type C vizesi; zorunlu seyahat sağlık sigortası ile.
Kanıta İlişkin Terimler
Strong evidence (güçlü kanıt) — Bir kriteri doğrudan ve ikna edici şekilde karşılayan belgeler. Tipik olarak nesnel metrikler, üçüncü taraf doğrulama ve tanınmış kurumsal destek içerir.
Weak evidence (zayıf kanıt) — Bir kriteri kısmen ele alan ancak özgüllük, tanınırlık veya bağımsız doğrulamadan yoksun belgeler.
Criterion (çoğul: criteria) — Vize dilekçesini değerlendirmek için kullanılan düzenleyici kanıt gereksinimlerinden biri (ör. “ödüller,” “üyelik,” “jüri”).
Prong — Özellikle EB-2 NIW için kullanılır; O-1A ve EB-1A’daki kriter sistemi yerine üç prong’lu test (Dhanasar çerçevesi) uygular.